{ "meta": { "language_names": { "fr": "Français", "en": "English", "ln": "Lingala", "kg": "Kikongo", "sw": "Swahili", "ha": "Hausa", "yo": "Yoruba", "am": "Amharic", "zu": "isiZulu" } }, "brand": { "version_badge": "Sovereign evidence and action engine", "tagline": "See sovereignty. Prove capture. Build capability.", "subtitle": "Mfuma turns doctrine, evidence, contracts, actors and institutions into verifiable public intelligence for African sovereignty." }, "navigation": { "overview": "አጠቃላይ", "states": "ሀገሮች", "universities": "ዩኒቨርሲቲዎች", "actors": "ተዋናዮች", "doctrine": "መርህ", "references": "ማጣቀሻዎች", "pasc_arso": "PASC/ARSO", "clauses": "አንቀጾች", "report": "ሪፖርት", "tools": "መሳሪያዎች", "admin": "Admin" }, "actions": { "search": "Rechercher", "filter": "Filtrer", "sort": "Trier", "view": "ይመልከቱ", "open": "ክፈት", "close": "ዝጋ", "submit": "ላክ", "download": "Télécharger", "export": "Exporter", "compare": "Comparer", "simulate": "አስመስል", "report": "Signaler", "upload": "Uploader", "clear": "Effacer", "reset": "Réinitialiser", "copy": "Copier", "show_more": "Voir plus", "show_less": "Voir moins", "evidence_profile": "የማስረጃ መገለጫ", "document": "መዝግብ", "verify": "አረጋግጥ", "translate": "ተርጉም", "evaluate": "ገምግም", "protect": "ጠብቅ" }, "common": { "language": "Language", "all": "ሁሉም", "none": "None", "unknown": "Inconnu", "profiles": "profiles", "under_review": "Under review", "not_available": "Non disponible", "not_documented": "To document", "source_needed": "Source requise", "prepublication": "Prépublication", "right_of_reply": "Right of reply", "evidence": "ማስረጃ", "score": "ነጥብ", "risk": "አደጋ", "status": "Status", "country": "ሀገር", "region": "Region", "category": "Category", "type": "Type", "role": "ሚና", "class": "Class", "proof": "Preuve", "sources": "Sources", "warnings": "Warnings", "flags": "Flags", "method": "ዘዴ", "summary": "Summary", "no_data": "No data", "entity": "Entity", "previous": "Précédent", "next": "Suivant" }, "dashboard": { "title": "Public dashboard", "subtitle": "Simple view: main data, charts and base references. Administration, workflows and drafts stay outside the landing page.", "data_loaded": "Data loaded", "states_tracked": "States tracked", "average_state_score": "Average state score", "universities_centers": "Universities / centers", "average_university_fitness": "Average university fitness", "high_capture_risk_actors": "High capture-risk actors", "public_references": "Public references" }, "states": { "title": "Index of 54 African states", "subtitle": "Final score = stock capacity + trajectory + resilience, with popular reserve separated from the state score.", "standard": "CSSP-STATE-1", "search_placeholder": "ሀገር ወይም ISO ፈልግ", "top_12": "Top 12", "outside_state_score": "outside state score", "popular_reserve_note": "Réserve populaire hors score État.", "sort": { "final_score": "Final score", "trajectory": "Trajectory", "country_az": "Country A–Z" }, "columns": { "country": "Country", "score": "Score", "trajectory": "Trajectory", "evidence": "Evidence", "class": "Class", "popular_reserve": "Popular reserve" }, "classes": { "robust_sovereign_capacity": "Robust sovereign capacity", "partial_capacity": "Partial capacity", "structural_dependency": "Structural dependency", "severe_vulnerability": "Severe vulnerability", "capture_or_functional_collapse": "Capture / functional collapse" }, "trajectory": { "sovereign_acceleration": "Sovereign acceleration", "positive_progression": "Positive progression", "stability_transition": "Stability / transition", "regression": "Regression", "critical_deterioration": "Critical deterioration" } }, "universities": { "title": "African University Sovereign Fitness", "subtitle": "Ranking by ATSS, real impact, innovation, epistemic sovereignty and evidence. Conventional prestige is capped.", "standard": "CSSP-UNIV-1 + ATSS", "search_placeholder": "ተቋም፣ ሀገር ወይም አሕጽሮተ ቃል ፈልግ", "general": "General", "fitness": "Fitness", "method_note": "Repeatable method. The score must be linked to sources, publications, adoption evidence, ATSS outputs and right of reply.", "columns": { "institution": "Institution", "fitness": "Fitness", "specialty": "Specialty", "atss": "ATSS", "sovereignty": "Sovereignty", "evidence": "Evidence", "expected_sources": "Expected sources" }, "labels": { "strong_sovereign_utility": "Strong sovereign utility", "capacity_generating_university": "Capacity-generating university", "potential_to_consolidate": "Potential to consolidate", "mimetic_or_weak_output": "Mimetic / weak output", "not_aligned_to_african_need": "Not aligned with African needs" } }, "actors": { "title": "Actor index: contribution and capture-risk", "subtitle": "This is not a popularity ranking. Profiles expose Nsiku, Nzola, Bisalu, evidence, risks and right of reply.", "standard": "CSSP-ACTOR-1", "search_placeholder": "ተዋናይ፣ መስክ፣ ሀገር ፈልግ", "all_types": "All types", "sort_contribution": "Contribution", "columns": { "actor": "Actor", "contribution": "Contribution", "capture_risk": "Capture-risk", "role": "Role", "evidence": "Evidence", "evidence_profile": "Evidence profile" }, "categories": { "politics": "Politics", "business_industry": "Business / industry", "universities": "Universities", "science_research": "Science / research", "authors_literature_art": "Authors / literature / art", "entertainment_culture": "Entertainment / culture", "foreign_actors": "Foreign actors", "deals_agreements": "Deals / agreements", "media": "Media", "civil_society_networks": "Civil society / networks" }, "entity_types": { "research_center": "Research center", "researcher": "Researcher", "author": "Author", "business": "Business", "public_personality": "Public personality", "public_institution": "Public institution", "political_apparatus": "Political apparatus", "foreign_actor": "Foreign actor", "media_platform": "Media platform", "think_tank": "Think tank", "civil_society": "Civil society", "faith_network": "Faith / cultural network", "foundation": "Foundation", "military_actor": "Military / security actor", "deal_or_agreement": "Deal / agreement", "journal_or_platform": "Media platform", "university": "University", "influencer": "Influencer", "diaspora_network": "Diaspora network", "sovereign_architect": "Sovereign systems architect", "action_dossier": "Action dossier" }, "roles": { "architect": "Architecte de souveraineté", "capacity_builder": "Capacity builder", "useful_contributor": "Useful contributor", "mixed_under_review": "Mixed actor / under review", "dependency_vector_to_verify": "Dependency vector to verify", "high_capture_threat": "Menace / capture-risk élevé", "insufficiently_documented": "Profile to document" }, "classes": { "sovereign_capacity_generator": "sovereign capability generator", "useful_to_sovereign_cause": "useful to the sovereign cause", "mixed_to_document": "mixed / to document", "weak_or_contrary_to_verify": "weak contribution or contrary action to verify", "dependency_vector": "vecteur de dépendance à vérifier" }, "evidence_profile": { "title": "Evidence profile", "nsiku": "Nsiku", "nzola": "Nzola", "bisalu": "Bisalu", "critical_flags": "Critical flags and uncertainties", "source_needs": "Source needs", "references": "References", "claims": "Claims", "proofs": "Proofs", "score_note": "Score note", "no_flags": "No critical flags / to document" } }, "doctrine": { "title": "Doctrine and definitions", "subtitle": "Doctrinal definitions remain visible without overloading the home page.", "triad": "Nsiku · Nzola · Bisalu", "nsiku": { "title": "Nsiku", "short": "Just rule, limit, accountability", "description": "Limits power and prevents abuse.", "definition": "Nsiku is the just rule that makes power legitimate because it limits it: audit, counterpower, accountability, correction and non-capture." }, "nzola": { "title": "Nzola", "short": "Human dignity and protection", "description": "Measures the effect on living people.", "definition": "Nzola requires institutions to protect families, children, communities, health, dignity and social peace beyond procedure." }, "bisalu": { "title": "Bisalu", "short": "Useful work and evidence", "description": "Proves concrete results.", "definition": "Bisalu measures tools, institutions, jobs, skills, maintenance, useful publications, prototypes, adoption and future capacity." }, "radar_title": "CSSP doctrine", "principles": "Principles", "constitutional_doctrine": "Constitutional doctrine: the Constitution is the legal proxy of the people.", "anti_capture_doctrine": "Anti-capture doctrine: all power must remain auditable, reversible and correctable.", "measurable_sovereignty": "Measurable sovereignty: decide, protect, produce, correct, audit, transmit." }, "references": { "title": "Base library and reference documents", "subtitle": "Key readings, standards and public repositories are available here. Approved uploaded documents appear in the same logic.", "tab": "References", "search_placeholder": "Search doctrine, standard, reading…", "all_types": "All types", "default_description": "Reference document to source or complete.", "types": { "doctrine": "Doctrine", "standard": "Standard", "methodology": "Méthodologie", "key_reading": "Lecture clé", "repository": "Repository", "journal": "Journal", "external_link": "Lien externe" } }, "pasc_arso": { "title": "PASC / ARSO comparator", "subtitle": "Visualization of sovereign usefulness: capability, expertise, actionability, local assessment, human effects and innovation.", "standard_capabilities": "Standards & capabilities", "comparison_title": "PASC vs ARSO — comparaison d’utilité souveraine", "reading": "Reading", "pasc_label": "Standardisation de capacité: utile, mesurable, locale, auditable, portée par experts et institutions productives.", "arso_label": "Architecture continentale existante, utile comme cadre général, mais insuffisante si bureaucratique, mimétique ou peu actionnable.", "dimensions": { "M1": "Orientation capacité", "M2": "Expertise chercheurs/praticiens", "M3": "Actionnabilité locale", "M4": "Souveraineté d’évaluation", "M5": "Mesure des effets humains", "M6": "Vitesse d’innovation" } }, "clauses": { "title": "Critical contracts and clauses", "subtitle": "C1-C14 clauses: auditability, exit, foreign priority, critical project control, data, and financing oriented toward external interests.", "standard": "CSSP-CLAUSE-1", "risk": "Risk" }, "reporting": { "title": "Report without unnecessary exposure", "subtitle": "Everyone can report. Sensitive files require an approved account or protected channel.", "source_protection": "Source protection", "report_title": "Report title", "country": "Country", "risk_level": "Niveau de risque", "risk_low": "Low", "risk_medium": "Medium", "risk_high": "High", "description_placeholder": "Describe the facts. Separate observation, source, inference, opinion and available evidence.", "submit": "Soumettre", "categories": { "institutional_abuse": "Institutional abuse", "contract_clause": "Contract clause", "health_neglect": "Health neglect" }, "email_placeholder": "Email optionnel pour confirmation seulement", "email_privacy": "L'email de contact public n'est pas exposé; le formulaire route vers le destinataire configuré côté backend." }, "tools": { "title": "Light public tools", "subtitle": "Visualization, scenarios and safety rules. Admin workflows stay outside the landing page.", "what_if_title": "Sovereignty what-if", "what_if_description": "Simple 5-year projection of an agreement or clause.", "secure_drop_title": "SecureDrop / uploads", "secure_drop_description": "Les uploads publics restent désactivés pour les éléments sensibles. Les preuves à haut risque exigent des canaux sécurisés approuvés.", "widgets_title": "Embeddable widgets", "widgets_text": "Signed charts and data for journalists, researchers, unions and institutions.", "secure_drop_rules": [ "Do not upload from a state, employer or monitored device.", "Strip metadata or use the guided secure intake process.", "Do not expose witness names in public forms.", "Life-threatening material should use sealed/offline source-handler workflow." ] }, "charts": { "country_spider": "Country spider chart", "university_spider": "University spider chart", "doctrine_radar": "Doctrine radar", "stock": "Stock", "final": "Final", "evidence": "Evidence", "trajectory": "Traj.", "resilience": "Resilience", "reserve": "Reserve", "atss": "ATSS", "sovereignty": "Sover.", "impact": "Impact", "innovation": "Innov.", "epistemic": "Epist.", "open": "Open", "audit": "Audit" }, "statuses": { "prepublication_sources_needed": "Prépublication — sources requises", "prepublication_orcid_scholar_sources_needed": "Prépublication — sources ORCID/Scholar requises", "public_historical_profile_sources_needed": "Profil historique public — sources requises", "trajectory_sources_needed": "Trajectoire — sources requises", "legal_review_required_right_of_reply_required": "Revue juridique et droit de réponse requis", "evidence_gated_watchlist_affiliation_and_local_footprint_required": "Watchlist evidence-gated — affiliation et empreinte locale requises", "foreign_actor_high_dependency_review_required": "Acteur étranger — revue haute dépendance requise", "foreign_military_dossier_sources_required": "Dossier militaire étranger — sources requises", "insufficient_public_sources_needs_uploads": "Sources publiques insuffisantes — uploads requis", "active_institutional_profile_sources_to_link": "Active institutional profile — sources to link", "active_high_public_interest_sources_required": "Active high public-interest profile — sources required", "template_evidence_to_attach": "Template — evidence to attach", "template_evidence_to_attach_right_of_reply_required": "Template — evidence and right of reply required", "public_template": "Public template" }, "footer": { "source_of_truth": "CSSP Mfuma · Public source of truth:", "admin": "Admin" }, "errors": { "data_load_failed": "Données impossibles à charger", "partial_data_loaded": "Données partiellement chargées", "translation_missing": "Traduction manquante", "fallback_language_used": "Langue fallback utilisée" }, "labels": { "doctrine": "Doctrine", "standard": "Standard", "methodology": "Méthodologie", "key_reading": "Lecture clé", "repository": "Repository", "journal": "Journal", "external-link": "External link", "source-needed": "Source needed", "prepublication_sources_needed": "Prépublication — sources requises", "overall": "Overall", "core": "Core" }, "concepts": { "popular_sovereignty": "Popular sovereignty", "evidence": "Evidence", "right_of_reply": "Right of reply", "leadership": "Leadership", "clauses": "Clauses", "score": "Score", "doctrine": "Doctrine", "financial_independence": "የገንዘብ ነፃነት", "secure_drop": "ደህንነታዊ ማስገቢያ", "scenario": "ሁኔታ" }, "actions_legacy": { "document": "መዝግብ", "verify": "አረጋግጥ", "translate": "ተርጉም", "evaluate": "ገምግም", "protect": "ጠብቅ", "report": "ሪፖርት" }, "threats": { "title": "Veille menaces et capture-risk", "subtitle": "Les menaces principales sont affichées par trois. Cliquez pour ouvrir preuves, graphique, références et contribution.", "contribute": "Contribuer une preuve", "search_placeholder": "Rechercher menace, acteur, motif" }, "action_dossiers": { "title": "Action dossiers", "subtitle": "Dossier templates for public, legal, parliamentary or international action. Raw evidence remains protected.", "contribute": "Contribute" } }